Not While I'm Around

Olá meus amores!! Aqui estou eu de novo. Vim postar mais uma música. Essa é do filme Sweeney Todd, aquele do barbeiro assassino. É que eu andei ouvindo por ai e fiquei com vontade de compartilhar com vocês. Sim, eu gosto de musicais ( tanto filmes quanto peças) ^^

Not While I'm Around

Nothing's gonna harm you
Not while I'm around
Nothing's gonna harm you
No sir, not while I'm around
Demons are prowling everywhere nowadays
I'll send them howling, I don't care, I've got ways
No one's gonna hurt you
No one's gonna dare,
Others can desert you
Not to worry, whistle I'll be there
Demons'll charm you with a smile for awhile
But in time
Nothing can harm you, not while I'm around.
Being close and being clever
Ain't like being true,
I don't need to, I would never 
Hide a thing from you
Like some
No one's gonna hurt you
No one's gonna dare
Others can desert you
Not a worry, whistle I'll be there
Demons'll charm you with a smile for awhile
But in time
Nothing's gonna harm you
Not while I'm around 


Tradução:


TOBY
Nada irá machuca-lá, não enquanto eu estiver por perto.
Nada irá machuca-lá, não, senhor, não enquanto eu
estiver por perto.

Os demônios estão a espera, em todos os lugares
hoje-em-dia,
Eu acabarei com eles, não me importa eu tenho meus
meios.

Ninguém vai te machucar, ninguém se atreverá.
Outros podem abandona-lá, não tem problema,
Assovie que eu estarei lá.

Demônios podem te encantar com um sorriso, por algum
tempo,
Mas em breve...
Nada poderá machuca-lá
Não enquanto estiver aqui...
Nada demais! Nada demais!
Posso não ser esperto, mas não sou estúpido.
Eu posso fazer isso, coloque-me nisso!
Mostre-me algo, eu posso superar,
Não tem por que se preocupar, senhora.

Ser íntimo, e ser inteligente
Não é como ser verdadeiro.
Eu não preciso, 
Nunca irei esconder nada de você como alguns.

MSR. LOVETTS
Nada vai te machucar, não enquanto eu estiver perto.
Nada vai te machucar, querido, não enquanto eu estiver
por perto.


TOBY
Demônios podem te encantar com um sorriso, por algum
tempo,
Mas brevemente...
Nada poderá machuca-lá
Não enquanto estiver aqui...